|
|
370.
|
|
|
_Test URL...
|
|
|
|
|
_Testar o URL...
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
| In upstream: |
|
_Testar o URL...
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1317
../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:80
|
|
|
371.
|
|
|
The edited object was removed from the document. 
Cannot apply your changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O objecto editado foi removido do documento.
Incapaz de aplicar as alterações. |
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
372.
|
|
|
Editable
|
|
|
|
|
Editável
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gtkhtml/gtkhtml.c:3068
|
|
|
373.
|
|
|
Whether the html can be edited
|
|
|
|
|
Se o html pode ou não ser editado
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gtkhtml/gtkhtml.c:3069
|
|
|
374.
|
|
|
Document Title
|
|
|
|
|
Título do Documento
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gtkhtml/gtkhtml.c:3075
|
|
|
375.
|
|
|
The title of the current document
|
|
|
|
|
O título do documento actual
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gtkhtml/gtkhtml.c:3076
|
|
|
376.
|
|
|
Document Base
|
|
|
|
|
Base do Documento
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gtkhtml/gtkhtml.c:3082
|
|
|
377.
|
|
|
The base URL for relative references
|
|
|
|
|
O URL base para referências relativas
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gtkhtml/gtkhtml.c:3083
|
|
|
378.
|
|
|
Target Base
|
|
|
|
|
Base do Destino
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gtkhtml/gtkhtml.c:3089
|
|
|
379.
|
|
|
The base URL of the target frame
|
|
|
|
|
O URL base da frame de destino
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gtkhtml/gtkhtml.c:3090
|
