|
|
14.
|
|
|
Bulleted List
|
|
|
|
|
Punktliste
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Punktmerka liste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Hardy package "gtkhtml3.14"
by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Center justifies the paragraphs
|
|
|
|
|
Sentrerer avsnittene
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sentrerar avsnittet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Hardy package "gtkhtml3.14"
by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Check _Spelling...
|
|
|
|
|
Sjekk _staving...
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjekk _staving ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Hardy package "gtkhtml3.14"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Sjekk _staving …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Hardy package "gtkhtml3.14" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1310
|
|
|
17.
|
|
|
Check spelling of the document
|
|
|
|
|
Sjekk staving i dokumentet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Køyr stavekontroll på sokumentet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Hardy package "gtkhtml3.14"
by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
Kopier
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopiér
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Hardy package "gtkhtml3.14" by
Frank Niessink
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Copy selection to clipboard
|
|
|
|
|
Kopier utvalget til utklippstavlen
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopierer utval til utklippstavla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Hardy package "gtkhtml3.14"
by
Roy-Magne Mo
|
|
|
Kopierer utvalet til utklippstavla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Hardy package "gtkhtml3.14" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Kopiér den merka teksten til utklippstavla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Hardy package "gtkhtml3.14" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Copy the selection
|
|
|
|
|
Kopier utvalget
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopier utval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Hardy package "gtkhtml3.14"
by
Roy-Magne Mo
|
|
|
Kopier merka område
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Hardy package "gtkhtml3.14" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Cr_ying
|
|
|
Translators: :'(
|
|
|
|
|
Gr_åtende
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gr_åtande
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Hardy package "gtkhtml3.14" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:66
|
|
|
22.
|
|
|
Cu_t
|
|
|
|
|
Klipp u_t
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klipp _ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Hardy package "gtkhtml3.14" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
_Klipp ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Hardy package "gtkhtml3.14" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1219
|
|
|
23.
|
|
|
Cut
|
|
|
|
|
Klipp ut
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klipp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Hardy package "gtkhtml3.14" by
Jon Stødle
|
|
|
Klypp ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Hardy package "gtkhtml3.14" by
Frank Niessink
|
|
|
