|
|
21.
|
|
|
Cr_ying
|
|
|
Translators: :'(
|
|
|
|
|
Gr_åtende
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gr_åtande
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Hardy package "gtkhtml3.14" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:66
|
|
|
22.
|
|
|
Cu_t
|
|
|
|
|
Klipp u_t
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klipp _ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Hardy package "gtkhtml3.14" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
_Klipp ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Hardy package "gtkhtml3.14" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1219
|
|
|
23.
|
|
|
Cut
|
|
|
|
|
Klipp ut
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klipp Ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Hardy package "gtkhtml3.14" by
FTA
|
|
|
Klipp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Hardy package "gtkhtml3.14" by
Jon Stødle
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Cut selection to clipboard
|
|
|
|
|
Klipp utvalget til utklippstavlen
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klipp utval til utklippstavla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Hardy package "gtkhtml3.14"
by
Roy-Magne Mo
|
|
|
Klipp ut utvalet til utklippstavla.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Hardy package "gtkhtml3.14" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Klipp ut utvalet til utklippstavla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Hardy package "gtkhtml3.14" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Cut the selection
|
|
|
|
|
Klipp ut utvalget
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klipp ut valde område
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Hardy package "gtkhtml3.14"
by
Roy-Magne Mo
|
|
|
Klipp ut vald område
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Hardy package "gtkhtml3.14" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Klipp ut merka område
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Hardy package "gtkhtml3.14" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Emoti_con
|
|
|
|
|
Smile_fjes
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
Finn
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk etter
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Hardy package "gtkhtml3.14"
by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:22
|
|
|
28.
|
|
|
Find _Again
|
|
|
|
|
Finn _igjen
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Find again
|
|
|
|
|
Finn igjen
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Find and Replace
|
|
|
|
|
Søk og erstatt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn og byt ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Hardy package "gtkhtml3.14"
by
Roy-Magne Mo
|
|
|
