Ubuntu
gtkhtml3.14 package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtkhtml-3.14”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
386 → 395 of 399 results First • • • Last
386.
Active Link Color
Colore collegamento attivo
Translated and reviewed by Craig Jeffares
Located in ../gtkhtml/gtkhtml.c:3117
387.
The color of active link elements
Il colore di un elemento collegamento attivo
Translated and reviewed by Craig Jeffares
Located in ../gtkhtml/gtkhtml.c:3118
388.
Spelling Error Color
Colore errore ortografico
Translated by Luca Ferretti
Located in ../gtkhtml/gtkhtml.c:3123
389.
The color of the spelling error markers
Il colore per contraddistinguere un errore ortografico
Translated by Luca Ferretti
Located in ../gtkhtml/gtkhtml.c:3124
390.
Cite Quotation Color
Colore citazione
Translated and reviewed by Craig Jeffares
Located in ../gtkhtml/gtkhtml.c:3129
391.
The color of the cited text
Il colore del testo citato
Translated and reviewed by Craig Jeffares
Located in ../gtkhtml/gtkhtml.c:3130
392.
Submit Query
Invia richiesta
Translated and reviewed by Craig Jeffares
Located in ../gtkhtml/htmlbutton.c:138
393.
Reset
Reimposta
Translated and reviewed by Craig Jeffares
Shared:
Azzera
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../gtkhtml/htmlbutton.c:141
394.
Cannot allocate default font for printing
 
TODO2 dialog instead of warning
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile allocare il carattere predefinito per la stampa
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/htmlengine-print.c:192
395.
Cannot allocate default font for printing
 
TODO2 dialog instead of warning
Impossibile allocare il carattere predefinito per la stampa
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../gtkhtml/htmlengine-print.c:231 ../gtkhtml/htmlengine-print.c:309
386 → 395 of 399 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Craig Jeffares, Luca Ferretti, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande.