|
339.
|
|
|
R_eplace:
|
|
|
|
החלף
|
|
Translated by
dolfin
|
|
Reviewed by
dolfin
|
In upstream: |
|
ה_חלף:
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:39
|
|
340.
|
|
|
_With:
|
|
|
|
_עם:
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:86
|
|
341.
|
|
|
_Backward
|
|
|
|
אחורה
|
|
Translated by
dolfin
|
|
Reviewed by
dolfin
|
In upstream: |
|
_אחורה
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
342.
|
|
|
_Regular Expression
|
|
|
|
מצא ביטוי רגיל
|
|
Translated by
dolfin
|
|
Reviewed by
dolfin
|
In upstream: |
|
_ביטוי רגיל
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
343.
|
|
|
Input the words you want to search here
|
|
|
|
הכנס את המילים לחיםוש כאן
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
344.
|
|
|
Unable to add word to dictionary,
language settings are broken.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
לא ניתן להוסיף מילה למילון,
הגדרות השפה לא תקינות.
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
345.
|
|
|
No misspelled word found
|
|
|
|
לא נמצאו שגיאות כתיב
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
346.
|
|
|
Spell checker
|
|
|
|
בודק איות
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
347.
|
|
|
Current _Languages
|
|
|
|
שפות _נוכחיות
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1389
|
|
348.
|
|
|
Note
|
|
|
|
הערה
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|