Translations by Ignacio Casal Quinteiro
Ignacio Casal Quinteiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 91. |
Replace
|
|
| 2005-11-08 |
Substituír
|
|
| 93. |
Roman Numeral List
|
|
| 2005-11-08 |
Lista de números romanos
|
|
| 95. |
S_ick
|
|
| 2007-04-05 |
_Doente
|
|
| 96. |
Select _All
|
|
| 2005-11-08 |
Seleccionar _todo
|
|
| 97. |
Select the entire contents of the document
|
|
| 2007-04-05 |
Selecciona o contido enteiro do documento
|
|
| 99. |
Su_rprised
|
|
| 2005-11-08 |
So_rprendido
|
|
| 100. |
Subscript
|
|
| 2005-11-08 |
Subíndice
|
|
| 101. |
Superscript
|
|
| 2005-11-08 |
Superíndice
|
|
| 102. |
Table
|
|
| 2005-11-08 |
Táboa
|
|
| 103. |
Te_mplate...
|
|
| 2005-11-08 |
_Modelo...
|
|
| 104. |
Te_xt File...
|
|
| 2006-03-09 |
Ficheiro de te_xto...
|
|
| 105. |
Ton_gue
|
|
| 2007-03-02 |
_Lingua
|
|
| 106. |
Typewriter
|
|
| 2005-11-08 |
Máquina de escribir
|
|
| 107. |
Undo
|
|
| 2005-11-08 |
Desfacer
|
|
| 110. |
_Alignment
|
|
| 2005-11-08 |
_Aliñamento
|
|
| 111. |
_Alphabetical List
|
|
| 2005-11-08 |
Lista alf_abética
|
|
| 114. |
_Center
|
|
| 2005-11-08 |
_Centro
|
|
| 115. |
_Copy
|
|
| 2005-11-08 |
_Copiar
|
|
| 116. |
_Decrease Indent
|
|
| 2007-04-05 |
_Diminuír a sangría
|
|
| 117. |
_Edit
|
|
| 2005-11-08 |
_Editar
|
|
| 118. |
_Find...
|
|
| 2005-11-08 |
_Buscar...
|
|
| 120. |
_Frown
|
|
| 2007-04-05 |
_Anoxado
|
|
| 121. |
_HTML File...
|
|
| 2006-03-09 |
Ficheiro _HTML...
|
|
| 122. |
_Heading
|
|
| 2005-11-08 |
_Cabeceira
|
|
| 123. |
_Image...
|
|
| 2005-11-08 |
_Imaxe...
|
|
| 125. |
_Indifferent
|
|
| 2005-11-08 |
_Indiferente
|
|
| 126. |
_Italic
|
|
| 2005-11-08 |
_Cursiva
|
|
| 128. |
_Left
|
|
| 2005-11-08 |
_Esquerda
|
|
| 129. |
_Link...
|
|
| 2005-11-08 |
_Ligazón...
|
|
| 130. |
_Normal
|
|
| 2005-11-08 |
_Normal
|
|
| 131. |
_Page...
|
|
| 2005-11-08 |
_Páxina...
|
|
| 132. |
_Paragraph...
|
|
| 2005-11-08 |
_Parágrafo...
|
|
| 133. |
_Paste
|
|
| 2005-11-08 |
_Pegar
|
|
| 135. |
_Preformatted
|
|
| 2006-03-09 |
_Preformatado
|
|
| 136. |
_Redo
|
|
| 2005-11-08 |
_Refacer
|
|
| 137. |
_Replace...
|
|
| 2005-11-08 |
_Substituír...
|
|
| 138. |
_Right
|
|
| 2005-11-08 |
_Dereita
|
|
| 139. |
_Roman Numeral List
|
|
| 2005-11-08 |
Lista de números _romanos
|
|
| 142. |
_Strikethrough
|
|
| 2005-11-08 |
_Riscada
|
|
| 143. |
_Style
|
|
| 2005-11-08 |
_Estilo
|
|
| 144. |
_Table...
|
|
| 2005-11-08 |
_Táboa...
|
|
| 145. |
_Text...
|
|
| 2005-11-08 |
_Texto...
|
|
| 147. |
_Underline
|
|
| 2005-11-08 |
_Subliñada
|
|
| 148. |
_Undo
|
|
| 2005-11-08 |
_Desfacer
|
|
| 153. |
Make the current Paragraph style Preformatted
|
|
| 2007-04-05 |
Converter o parágrafo actual a estilo Preformatado
|
|
| 154. |
Preformatted
|
|
| 2005-11-08 |
Preformatado
|
|
| 155. |
_Wrap Lines
|
|
| 2005-11-08 |
A_xuste de liñas
|
|
| 2005-11-08 |
A_xuste de liñas
|
|
| 2005-11-08 |
A_xuste de liñas
|
|
| 156. |
None
|
|
| 2005-11-08 |
Ningún
|
|
