Translations by Ignacio Casal Quinteiro
Ignacio Casal Quinteiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 353. |
Save file as...
|
|
| 2005-11-08 |
Gardar ficheiro como...
|
|
| 355. |
Left align
|
|
| 2005-11-08 |
Aliñar á esquerda
|
|
| 356. |
Right align
|
|
| 2005-11-08 |
Aliñar á dereita
|
|
| 360. |
Italic
|
|
| 2005-11-08 |
Cursiva
|
|
| 363. |
Underlines the text
|
|
| 2005-11-08 |
Subliña o texto
|
|
| 364. |
Strikes out the text
|
|
| 2005-11-08 |
Risca o texto
|
|
| 371. |
The edited object was removed from the document.
Cannot apply your changes.
|
|
| 2007-04-05 |
O obxecto editado eliminouse do documento.
Non se poden aplicar as modificacións.
|
|
| 372. |
Editable
|
|
| 2005-11-08 |
Editable
|
|
| 2005-11-08 |
Editable
|
|
| 2005-11-08 |
Editable
|
|
| 373. |
Whether the html can be edited
|
|
| 2007-04-05 |
Indica se o html pode editarse
|
|
| 374. |
Document Title
|
|
| 2005-11-08 |
Título do documento
|
|
| 375. |
The title of the current document
|
|
| 2005-11-08 |
O título do documento actual
|
|
| 376. |
Document Base
|
|
| 2005-11-08 |
Base do documento
|
|
| 378. |
Target Base
|
|
| 2005-11-08 |
Base do destino
|
|
| 386. |
Active Link Color
|
|
| 2005-11-08 |
Cor da ligazón activa
|
|
| 389. |
The color of the spelling error markers
|
|
| 2005-11-08 |
A cor dos marcadores de erro ortográfico
|
|
| 392. |
Submit Query
|
|
| 2005-11-08 |
Enviar consulta
|
|
| 394. |
Cannot allocate default font for printing
|
|
| 2007-04-05 |
Non se pode asignar o tipo de letra predeterminado para a impresión
|
|
| 396. |
GtkHTML Test
|
|
| 2005-11-08 |
Proba GtkHTML
|
|
| 397. |
Print pre_view
|
|
| 2005-11-08 |
Pre_visualizar impresión
|
|
| 399. |
GtkHTML Test Application
|
|
| 2005-11-08 |
Aplicación de proba GtkHTML
|
|
