Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
881 → 890 of 913 results First • • • Last
881.
X Input Method
 
ID
X 輸入法
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
一般輸入法 (XIM)
Suggested by Chao-Hsiung Liao
(Abel) 這個很特殊，人們看到簡寫 XIM 反而更易明白
Located in modules/input/imxim.c:28
882.
Two Sided
雙面
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2084
883.
Paper Type
紙張類型
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2085
884.
Paper Source
紙張來源
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2086
885.
Output Tray
出紙匣
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2087
886.
One Sided
單面
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2096
887.
Auto Select
 
Translators: this is an option of "Paper Source"
自動選擇
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2098 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2100 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2108
888.
Printer Default
 
Translators: this is an option of "Paper Source"
打印機預設
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2102 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2104 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2106 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2577
889.
Urgent
 
Translators: These strings name the possible values of the
* job priority option in the print dialog
緊急
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2774
890.
High
高
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2774
881 → 890 of 913 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Boning Chen, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen, burnduck, henry.