|
|
135.
|
|
|
Transformed PNG has zero width or height.
|
|
|
|
|
變換後的 PNG 寬度及高度均為零。
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
變換後的 PNG 闊度及高度均為零。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:618
|
|
|
145.
|
|
|
Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
|
|
|
|
|
PNG text 區段的關鍵字必須是 ASCII 字元。
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
PNG text 區段的關鍵字必須是 ASCII 字符。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:833
|
|
|
184.
|
|
|
Could not get image width (bad TIFF file)
|
|
|
|
|
無法取得圖片寬度（TIFF 檔損毀）
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
無法取得圖片闊度（TIFF 檔損毀）
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-tiff.c:160
|
|
|
197.
|
|
|
Image has zero width
|
|
|
|
|
圖片寬度為零
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
圖片闊度為零
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
|
|
|
208.
|
|
|
XPM file has image width <= 0
|
|
|
|
|
XPM 圖片寬度不大於 0
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
XPM 圖片闊度不大於 0
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
|
|
|
241.
|
|
|
Invalid type function: `%s'
|
|
|
|
|
無效的類型函式：`%s'
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
無效的類型函數：「%s」
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:340
|
|
|
242.
|
|
|
Invalid root element: '%s'
|
|
|
|
|
無效的根元件：`%s'
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
無效的根元件：「%s」
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:823
|
|
|
281.
|
|
|
_Insert Unicode Control Character
|
|
|
|
|
插入統一碼控制字元(_I)
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
插入統一碼控制字符(_I)
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkentry.c:5398 gtk/gtktextview.c:7700
|
|
|
296.
|
|
|
Recently Used
|
|
|
|
|
最近使用
|
|
Translated by
henry
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
最近使用的
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1875
|
|
|
298.
|
|
|
Add the folder '%s' to the bookmarks
|
|
|
|
|
將資料夾「%s」加入書籤
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
將資料夾‘%s’加入書籤
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2929
|
