Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
41 → 43 of 43 results First • • Next • Last
680.
Unexpected character data on line %d char %d
第 %d 行第 %d 字有無法預期的字元資料
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
第 %d 行第 %d 字有非預設的字符資料
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in gtk/gtkuimanager.c:1543
881.
X Input Method
 
ID
X 輸入法
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
一般輸入法 (XIM)
Suggested by Chao-Hsiung Liao
(Abel) 這個很特殊，人們看到簡寫 XIM 反而更易明白
Located in modules/input/imxim.c:28
913.
Could not get information for file '%s': %s
無法取得檔案「%s」的資訊：%s
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
無法取得檔案‘%s’的資訊：%s
Suggested by Woodman Tuen
Located in tests/testfilechooser.c:207
41 → 43 of 43 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Boning Chen, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen, burnduck, henry.