|
674.
|
|
|
ZWJ Zero width _joiner
|
|
|
|
ZWJ Bộ _nối kết có độ dài bằng không
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
ZW_J Bộ nối kết có độ dài bằng không
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextutil.c:69
|
|
675.
|
|
|
ZWNJ Zero width _non-joiner
|
|
|
|
ZWNJ Bộ _không nối kết có độ dài bằng không
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
ZW_NJ Bộ không nối kết có độ dài bằng không
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextutil.c:70
|
|
676.
|
|
|
Unable to locate theme engine in module_path: "%s ",
|
|
|
|
Không thể định vị cơ chế sắc thái tại « module_path » (đường dẫn mô-đun): « %s »,
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkthemes.c:71
|
|
677.
|
|
|
--- No Tip ---
|
|
|
|
--- Không có Mẹo ---
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
--- Không có mẹo ---
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktipsquery.c:188
|
|
678.
|
|
|
Unknown attribute '%s ' on line %d char %d
|
|
|
|
Gặp thuộc tính lạ « %s » trên dòng %d ký tự %d .
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Gặp thuộc tính lạ « %s » trên dòng %d ký tự %d
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkuimanager.c:1226
|
|
679.
|
|
|
Unexpected start tag '%s ' on line %d char %d
|
|
|
|
Gặp thẻ đầu bất ngờ « %s » trên dòng %d ký tự %d .
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Gặp thẻ đầu bất ngờ « %s » trên dòng %d ký tự %d
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkuimanager.c:1453
|
|
680.
|
|
|
Unexpected character data on line %d char %d
|
|
|
|
Gặp dữ liệu ký tự bất ngờ trên dòng %d ký tự %d .
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Gặp dữ liệu ký tự bất ngờ trên dòng %d ký tự %d
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkuimanager.c:1543
|
|
681.
|
|
|
Empty
|
|
|
|
Rỗng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkuimanager.c:2366
|
|
682.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
Âm lượng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:77
|
|
683.
|
|
|
Volume Down
|
|
|
|
Giảm âm lượng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:85 gtk/gtkvolumebutton.c:88
|