Translations by Omar14
Omar14 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 104. |
Not enough memory to load icon
|
|
| 2008-11-05 |
رەسىم كىرگۈزۈشكە ئىچكى ساقلىغۇچ بوشلۇقى يېتىشمەيدۇ
|
|
| 105. |
Invalid header in icon
|
|
| 2008-11-05 |
رەسىم بېشى ئىناۋەتسىز
|
|
| 106. |
Icon has zero width
|
|
| 2008-11-05 |
رەسىم كەڭلىكى نۆل
|
|
| 107. |
Icon has zero height
|
|
| 2008-11-05 |
رەسىم ئېگىزلىكى نۆل
|
|
| 108. |
Compressed icons are not supported
|
|
| 2008-11-05 |
پرېسلانغان رەسىم بەلگىسىنى قوللىمايدۇ
|
|
| 109. |
Unsupported icon type
|
|
| 2008-11-05 |
قوللىمايدىغان رەسىم بەلگە تۈرى
|
|
| 110. |
Not enough memory to load ICO file
|
|
| 2008-11-05 |
ھۆججىتىنى كىرگۈزۈشكە ئىچكى ساقلىغۇچ يېتىشمەيدۇ ICO
|
|
| 111. |
Image too large to be saved as ICO
|
|
| 2008-11-05 |
شەكلىدە ساقلىغىلى بولمايدۇ ICOرەسىم بەك چوڭ .
|
|
| 112. |
Cursor hotspot outside image
|
|
| 2008-11-05 |
نۇر بەلگە ئورنى رەسىم سىرتىدا
|
|
| 113. |
Unsupported depth for ICO file: %d
|
|
| 2008-11-05 |
نى قوللىمايدۇ ICO ئورۇندىكى ：%dبۇ
|
|
| 114. |
The ICO image format
|
|
| 2008-11-05 |
رەسىم شەكلى ICO
|
|
| 115. |
Error interpreting JPEG image file (%s)
|
|
| 2008-11-05 |
نى تەھلىل قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى JPEG رەسىم (%s)
|
|
| 116. |
Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
|
|
| 2008-11-05 |
رەسىم كىرگۈزۈشكە ئىچكى ساقلىغۇچ يېتىشمەيدۇ ،باشقا سىستېمىلارنى ئېتىۋېتىپ سىناپ بېقىڭ
|
|
| 117. |
Unsupported JPEG color space (%s)
|
|
| 2008-11-05 |
نى قوللىمايدىغان رەڭ بوشلۇقى JPEG(%s)
|
|
| 118. |
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
|
|
| 2008-11-05 |
نى كىرگۈزگىلى بولمىدى JPEG ئىچكى ساقلىغۇچنى بۆلۈپ
|
|
| 119. |
Transformed JPEG has zero width or height.
|
|
| 2008-11-05 |
نىڭ كەڭلىكى ياكى ئۇزۇنلۇقى نۆل JPEG ئۆزگىرىشچان
|
|
| 120. |
JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
|
|
| 2008-11-05 |
نىڭ سۈپىتى چوقۇم 0دىن 100 گىچە بۆلىشى كېرەك JPEG.نى تەھلىل قىلغىلى بولمايدۇ “%s”
|
|
| 121. |
JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
|
|
| 2008-11-05 |
نىڭ سۈپىتى چوقۇم 0دىن 100گىچە بولسۇن JPEG بولسا بولمايدۇ “%d”قىممەت
|
|
| 122. |
The JPEG image format
|
|
| 2008-11-05 |
رەسىم ھۆججەت شەكلىJPEG
|
|
| 123. |
Couldn't allocate memory for header
|
|
| 2008-11-05 |
ھۆججەت بېشى ئۈچۈن ئىچكى ساقلىغۇچ بوشلۇقى بۆلۈپ بېرىشكە بولمايدۇ
|
|
| 124. |
Couldn't allocate memory for context buffer
|
|
| 2008-11-05 |
بۇ بۆلەك ئۈچۈن بۇففېر رايونى بۆلۈپ بېرىشكە بولمايدۇ
|
|
| 125. |
Image has invalid width and/or height
|
|
| 2008-11-05 |
رەسىمنىڭ كەڭلىكى ياكى ئۇزۇنلۇقى ئىناۋەتسىز
|
|
| 126. |
Image has unsupported bpp
|
|
| 2008-11-05 |
بار bppرەسىمدە قوللىمايدىغان
|
|
| 127. |
Image has unsupported number of %d-bit planes
|
|
| 2008-11-05 |
بىت رەڭ بار %d رەسىمدە قوللىمايدىغان
|
|
| 128. |
Couldn't create new pixbuf
|
|
| 2008-11-05 |
يىڭى ئوبيېكتقا بۇففېر قۇرۇشقا بولمايدۇ
|
|
| 129. |
Couldn't allocate memory for line data
|
|
| 2008-11-05 |
سىزىقلىق سانلىق مەلۇماتقا ئىچكى ساقلىغۇچ بۆلۈپ بېرىشكە بولمايدۇ
|
|
| 130. |
Couldn't allocate memory for paletted data
|
|
| 2008-11-05 |
رەڭ تەڭشەش تاختىسى سانلىق مەلۇمات ئۈچۈن ئىچكى ساقلىغۇچ تەقسىملەشكە بولمايدۇ
|
|
| 131. |
Didn't get all lines of PCX image
|
|
| 2008-11-05 |
رەسىمنىڭ بارلىق سىزىقلىق مەلۇماتلىرى ئېنىق ئەمەس PCX
|
|
| 132. |
No palette found at end of PCX data
|
|
| 2008-11-05 |
نىڭ ئاخىرىدا رەڭ تەڭشىگۈچ بايقالمىدى PCX
|
|
| 133. |
The PCX image format
|
|
| 2008-11-05 |
رەسىم شەكلى PCX
|
|
| 134. |
Bits per channel of PNG image is invalid.
|
|
| 2008-11-05 |
رەسىمنىڭ بىت سانى ئىناۋەتسىز .
|
|
| 135. |
Transformed PNG has zero width or height.
|
|
| 2008-11-05 |
نىڭ كەڭلىكى ياكى ئېگىزلىكى نۆل. PNG ئۆزگىرىشچان
|
|
| 136. |
Bits per channel of transformed PNG is not 8.
|
|
| 2008-11-05 |
نىڭ بىت سانى 8 ئەمەس PNG ئۆزگىرىشچان
|
|
| 137. |
Transformed PNG not RGB or RGBA.
|
|
| 2008-11-05 |
ئەمەس RGBA ياكى RGB بولسا PNGئۆزگىرىشچان
|
|
| 138. |
Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
|
|
| 2008-11-05 |
ئۆزگىرىشچان قوللىمايدىغان قانالنى قوللىمايدۇ . چوقۇم 3-4 كېچە بۆلىشى كېرەك PNG
|
|
| 139. |
Fatal error in PNG image file: %s
|
|
| 2008-11-05 |
%sدە ئېغىر خاتالىق كۆرۈلدى PNG
|
|
| 140. |
Insufficient memory to load PNG file
|
|
| 2008-11-05 |
نى كىرگۈزۈشكە ئىچكى ساقلىغۇچ بوشلۇقى يېتىشمەيدۇ PNG
|
|
| 141. |
Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
|
|
| 2008-11-05 |
بولغان رەسىمنى كىرگۈزۈشكە ئىچكى ساقلىغۇچ بوشلۇقى يېتىشمەيدۇ .باشقا سىستېمىلارنى ئۆچۈرۈۋېتىپ سىناپ بېقىڭ %ld x %ld چوڭ كىچىكلىكى
|
|
| 142. |
Fatal error reading PNG image file
|
|
| 2008-11-05 |
نى ئوقۇغاندا ئېغىر خاتالىق كۆرۈلدى PNG
|
|
| 143. |
Fatal error reading PNG image file: %s
|
|
| 2008-11-05 |
%sنى ئوقۇغاندا ئېغىر خاتالىق كۆرۈلدى PNG
|
|
| 144. |
Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
|
|
| 2008-11-05 |
يېزىق رامكىسىنىڭ ھالقىلىق سۆزى 1-79 غىچە بۆلىشى كېرەك PNG
|
|
| 145. |
Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
|
|
| 2008-11-05 |
بۆلىشى كېرەك ASCII يېزىق رامكىسىنىڭ ھالقىلىق سۆزى چوقۇم PNG
|
|
| 146. |
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
|
|
| 2008-11-05 |
%s نىڭ پرېسلاش دەرىجىسى چوقۇم 9-0 گىچە بۆلىشى كېرەك ئانالىز قىلىنمايدىغان قىممەت .PNG
|
|
| 147. |
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
|
|
| 2008-11-05 |
نىڭ پرېسلاش دەرىجىسى چوقۇم 9-0 گىچە بۆلىشى كېرەك PNG
|
|
| 148. |
Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
|
|
| 2008-11-05 |
تېكىست رامكىسىنى ISO-8859-1 غا ئايلاندۇرۇشقا بولمايدۇ PNG
|
|
| 149. |
The PNG image format
|
|
| 2008-11-05 |
رەسمىي فورماتىPNG
|
|
| 150. |
PNM loader expected to find an integer, but didn't
|
|
| 2008-11-05 |
كىرگۈزگۈچى بۆلەك پۈتۈن سان تاپالمىدى PNM
|
|
| 151. |
PNM file has an incorrect initial byte
|
|
| 2008-11-05 |
ھۆججەتنىڭ باش بىتى خاتاPNM
|
|
| 152. |
PNM file is not in a recognized PNM subformat
|
|
| 2008-11-05 |
ئەمەس PNMپەرقلەندۈرگىلى بولىدىغان PNG ھۆججەت
|
|
| 153. |
PNM file has an image width of 0
|
|
| 2008-11-05 |
ھۆججەتنىڭ رەسىم كەڭلىكى 0PNM
|
|
