Translations by Omar14
Omar14 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
directfb arg
|
|
| 2008-11-05 |
پارامېتىرىdirectfb
|
|
| 2. |
sdl|system
|
|
| 2008-11-05 |
سىستېمىسى sdl
|
|
| 3. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2008-11-05 |
كۆزنەك باشقۇرغۇچ ئىشلەتكەن پروگرامما تۈرى
|
|
| 4. |
CLASS
|
|
| 2008-11-05 |
تۈر
|
|
| 5. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2008-11-05 |
كۆزنەك باشقۇرغۇچ ئىشلەتكەن پروگرامما ئىسمى
|
|
| 6. |
NAME
|
|
| 2008-11-05 |
نام
|
|
| 7. |
X display to use
|
|
| 2008-11-05 |
كۆرسىتىش X ئىشلەتمەكچى بولغان
|
|
| 9. |
X screen to use
|
|
| 2008-11-05 |
ئېكران X كۆرسەتمەكچى بولغان
|
|
| 11. |
Gdk debugging flags to set
|
|
| 2008-11-05 |
تەڭشەش بەلگىسىGdk تەڭشىمەكچى بولغان
|
|
| 13. |
Gdk debugging flags to unset
|
|
| 2008-11-05 |
تەڭشەش بەلگىسىGdk قالدۇرماقچى بولغان
|
|
| 14. |
keyboard label|BackSpace
|
|
| 2008-11-05 |
كۇنۇپكاBackSpace
|
|
| 15. |
keyboard label|Tab
|
|
| 2008-11-05 |
كۇنۇپكاTab
|
|
| 16. |
keyboard label|Return
|
|
| 2008-11-05 |
قايتۇرۇش كۇنۇپكىسى
|
|
| 17. |
keyboard label|Pause
|
|
| 2008-11-05 |
كۇنۇپكىسىPause
|
|
| 18. |
keyboard label|Scroll_Lock
|
|
| 2008-11-05 |
كۇنۇپكىسىScrollLock
|
|
| 19. |
keyboard label|Sys_Req
|
|
| 2008-11-05 |
كۇنۇپكىسىSysRq
|
|
| 20. |
keyboard label|Escape
|
|
| 2008-11-05 |
كۇنۇپكىسىEsc
|
|
| 21. |
keyboard label|Multi_key
|
|
| 2008-11-05 |
كۇنۇپكىسىMulti_key
|
|
| 22. |
keyboard label|Home
|
|
| 2008-11-05 |
كۇنۇپكىسىHome
|
|
| 23. |
keyboard label|Left
|
|
| 2008-11-05 |
سول يۆنىلىش كۇنۇپكىسى
|
|
| 24. |
keyboard label|Up
|
|
| 2008-11-05 |
ئۈستى يۆنىلىش كۇنۇپكىسى
|
|
| 25. |
keyboard label|Right
|
|
| 2008-11-05 |
ئوڭ يۆنىلىش كۇنۇپكىسى
|
|
| 26. |
keyboard label|Down
|
|
| 2008-11-05 |
ئاستى يۆنىلىش كۇنۇپكىسى
|
|
| 27. |
keyboard label|Page_Up
|
|
| 2008-11-05 |
كۇنۇپكاPageUp
|
|
| 28. |
keyboard label|Page_Down
|
|
| 2008-11-05 |
كۇنۇپكاPageDown
|
|
| 29. |
keyboard label|End
|
|
| 2008-11-05 |
كۇنۇپكا End
|
|
| 30. |
keyboard label|Begin
|
|
| 2008-11-05 |
كۇنۇپكا Begin
|
|
| 31. |
keyboard label|Print
|
|
| 2008-11-05 |
كۇنۇپكا Print
|
|
| 32. |
keyboard label|Insert
|
|
| 2008-11-05 |
كۇنۇپكا Insert
|
|
| 33. |
keyboard label|Num_Lock
|
|
| 2008-11-05 |
كۇنۇپكا NumLock
|
|
| 34. |
keyboard label|KP_Space
|
|
| 2008-11-05 |
كۇنۇپكا KP_Space
|
|
| 35. |
keyboard label|KP_Tab
|
|
| 2008-11-05 |
كۇنۇپكا KP_Tab
|
|
| 36. |
keyboard label|KP_Enter
|
|
| 2008-11-05 |
كۇنۇپكا KP_Enter
|
|
| 37. |
keyboard label|KP_Home
|
|
| 2008-11-05 |
كۇنۇپكا KP_Home
|
|
| 38. |
keyboard label|KP_Left
|
|
| 2008-11-05 |
كۇنۇپكا KP_Left
|
|
| 39. |
keyboard label|KP_Up
|
|
| 2008-11-05 |
كۇنۇپكا KP_Left
|
|
| 40. |
keyboard label|KP_Right
|
|
| 2008-11-05 |
كۇنۇپكا KP_Right
|
|
| 41. |
keyboard label|KP_Down
|
|
| 2008-11-05 |
KP_Down
|
|
| 42. |
keyboard label|KP_Page_Up
|
|
| 2008-11-05 |
KP_PageUp
|
|
| 43. |
keyboard label|KP_Prior
|
|
| 2008-11-05 |
KP_Prior
|
|
| 44. |
keyboard label|KP_Page_Down
|
|
| 2008-11-05 |
KP_PageDown
|
|
| 45. |
keyboard label|KP_Next
|
|
| 2008-11-05 |
KP_Next
|
|
| 46. |
keyboard label|KP_End
|
|
| 2008-11-05 |
KP_End
|
|
| 47. |
keyboard label|KP_Begin
|
|
| 2008-11-05 |
KP_Begin
|
|
| 48. |
keyboard label|KP_Insert
|
|
| 2008-11-05 |
KP_Insert
|
|
| 49. |
keyboard label|KP_Delete
|
|
| 2008-11-05 |
KP_Delete
|
|
| 50. |
keyboard label|Delete
|
|
| 2008-11-05 |
Delete
|
|
| 51. |
Failed to open file '%s': %s
|
|
| 2008-11-05 |
“%s”：%sئىچىلمىدى
|
|
| 52. |
Image file '%s' contains no data
|
|
| 2008-11-05 |
قۇرۇق “%s”رەسىم ھۆججىتى
|
|
| 53. |
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
| 2008-11-05 |
ئېچىلمىدى .سەۋەبى ئېنىق ئەمەس بۇ ھۆججەت بۇزۇلۇپ كەتكەن “%s”：رەسىم ھۆججىتى
|
|
