|
|
343.
|
|
|
Today at %H:%M
|
|
|
|
|
ఈరోజు %H:%M కి
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
|
|
|
|
344.
|
|
|
Yesterday at %H:%M
|
|
|
|
|
నిన్న %H:%M వద్ద
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:11008
|
|
|
345.
|
|
|
Error creating folder '%s': %s
|
|
|
|
|
సంచయం '%s' ను సృష్టించుటలో దోష: %s
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechoosersettings.c:262 gtk/gtkfilesel.c:1349
gtk/gtkfilesel.c:1358
|
|
|
346.
|
|
|
Folders
|
|
|
|
|
సంచులు
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:694
|
|
|
347.
|
|
|
Fol_ders
|
|
|
|
|
సంచులు(_d)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:698
|
|
|
348.
|
|
|
_Files
|
|
|
|
|
దస్త్రములు(_F)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:734
|
|
|
349.
|
|
|
Folder unreadable: %s
|
|
|
|
|
సంచి: %s చదువుటకు వీలుగా లేదు.
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:821 gtk/gtkfilesel.c:2148
|
|
|
350.
|
|
|
The file " %s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. 
Are you sure that you want to select it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
The file "%s" దస్త్రము ఇంకొక యంత్రములో నివసించుచున్నది. అది ఈ కార్యక్రమము కొరకు అందుబాటులో వుండకపోవచ్చు.మీరు దాన్ని ఎన్నుకోవాలనుకుంటున్నారా? (%sఅనెడి)
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:905
|
|
|
351.
|
|
|
_New Folder
|
|
|
|
|
కొత్త సంచి(_N)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1020
|
|
|
352.
|
|
|
De_lete File
|
|
|
|
|
దస్త్రమును తొలగించు(_l)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1031
|
