|
|
325.
|
|
|
Create in _folder:
|
|
|
|
|
సంచిలో సృష్టించు(_f):
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:5415
|
|
|
326.
|
|
|
Cannot change to folder because it is not local
|
|
|
|
|
సంచిన మార్చలేము. ఎందుకంటే ఇది స్థానికం కాదు
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:6996
|
|
|
327.
|
|
|
Shortcut %s already exists
|
|
|
|
|
లఘువు %s ఇప్పటికే ఉంది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:7621 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7642
|
|
|
328.
|
|
|
Shortcut %s does not exist
|
|
|
|
|
లఘువు %s లేదు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:7732
|
|
|
329.
|
|
|
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
"%s" నామముగల దస్త్రము ఇప్పటికే ఉంది. మీరు దానిని పునఃస్థాపించదలచుకున్నారా?
|
|
Translated and reviewed by
Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
|
| In upstream: |
|
దస్త్రనామము "%s" ఇప్పటికే ఉంది. మీరు పునఃస్థాపిద్దామని అనుకుంటున్నారా?
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:7980 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
|
|
|
330.
|
|
|
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
దస్త్రము ఇప్పటికే "%s" నందు ఉంది. దానిని పునఃస్థాపిస్తే దాంట్లోని విషయాలు తిరగరాయబడతాయి.
|
|
Translated and reviewed by
Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
|
| In upstream: |
|
దస్త్రము ఇప్పటికే "%s" లో ఉంది. దానిని పునఃస్థాపించుట వలన దాని విషయాలు తిరిగివ్రాయబడతాయి.
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:7983 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
|
|
|
331.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
పునఃనామకరణం(_R)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
| Shared: |
|
పునఃస్థాపన(_R)
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:7988 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
|
|
|
332.
|
|
|
Could not start the search process
|
|
|
|
|
శోధన ప్రోసెస్ ను ప్రారంభించలేకపోయింది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8749
|
|
|
333.
|
|
|
The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.
|
|
|
|
|
ఇండెక్సర్ డెమోన్ కు ప్రోగ్రాము అనుసంధానంను సృష్టించలేకపోయింది. దయచేసి అది నడుచు నట్లు చూడండి.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8750
|
|
|
334.
|
|
|
Could not send the search request
|
|
|
|
|
శోధన అభ్యర్దనను పంపలేకపోయింది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8764
|
