Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Tamil translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
211 → 216 of 216 results First • • Next • Last
677.
--- No Tip ---
--- சிறு துப்பும் கிடையாது ---
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
--- துணுக்கு இல்லை ---
Suggested by Felix
Located in gtk/gtktipsquery.c:188
684.
Volume Up
ஒலி அளவினை கூட்டு
Translated and reviewed by Haricharan
In upstream:
ஒலியை அதிகரித்தல்
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:91 gtk/gtkvolumebutton.c:94
686.
Full Volume
முழுமையான ஒலியலவு
Translated and reviewed by Haricharan
In upstream:
முழு ஒலி அளவு
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:155
687.
volume percentage|%d %%
ஒலி சதவீதம்|%d %%
Translated and reviewed by Haricharan
In upstream:
%d %%
Suggested by Launchpad Translations Administrators
868.
File not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
கோப்பு கிடைக்கவில்லை: %s
Translated and reviewed by Haricharan
In upstream:
கோப்பினை காணவில்லை: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/updateiconcache.c:1663
875.
IPA
 
ID
ஐபிஏ
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Felix
In upstream:
IPA
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in modules/input/imipa.c:145
211 → 216 of 216 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dinesh Nadarajah, Felix, Felix, Haricharan, drtvasudevan.