|
|
329.
|
|
|
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
Datoteka "%s" že obstaja. Ali jo želite nadomestiti?
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
| In upstream: |
|
Datoteka "%s" že obstaja. Ali jo želite zamenjati?
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:7980 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
|
|
|
330.
|
|
|
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
Datoteka že obstaja v "%s". Če jo boste nadomestili, bo njena vsebina prepisana.
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
| In upstream: |
|
Datoteka že obstaja v "%s". Če jo boste zamenjali, bo njena vsebina prepisana.
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:7983 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
|
|
|
335.
|
|
|
_Search:
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
_Išči:
|
|
Translated and reviewed by
Mario Munda
|
| In upstream: |
|
_Najdi:
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9204
|
|
|
683.
|
|
|
Volume Down
|
|
|
|
|
Tiše
|
|
Translated and reviewed by
Mario Munda
|
| In upstream: |
|
Tišje
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:85 gtk/gtkvolumebutton.c:88
|
|
|
686.
|
|
|
Full Volume
|
|
|
|
|
Največja glasnost
|
|
Translated and reviewed by
Mario Munda
|
| In upstream: |
|
Polna jakost
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:155
|
|
|
913.
|
|
|
Could not get information for file '%s': %s
|
|
|
|
|
Ni bilo mogoče dobiti podatkov o datoteki '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
| In upstream: |
|
Ni mogoče dobiti podatkov o datoteki '%s': %s
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:207
|
