Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
114 → 123 of 913 results First • • • Last
114.
The ICO image format
Formatul de imagine ICO
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
115.
Error interpreting JPEG image file (%s)
Eroare la interpretarea fişierului imagine JPEG (%s)
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
116.
Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
Memorie insuficientă pentru încărcarea imaginii, încercaţi să închideţi câteva aplicaţii pentru a eliberare memorie
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Memorie insuficientă pentru încărcarea imaginii, încercaţi să închideţi câteva aplicaţii pentru a elibera memorie
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in gdk-pixbuf/io-jpeg.c:529
117.
Unsupported JPEG color space (%s)
Adâncime de culoare JPEG nesuportată (%s)
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in gdk-pixbuf/io-jpeg.c:570 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:776
118.
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
Nu s-a putut aloca memorie pentru încărcarea imaginii JPEG
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in gdk-pixbuf/io-jpeg.c:668 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
119.
Transformed JPEG has zero width or height.
Fişierul JPEG transformat are lăţimea sau înălţimea zero.
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
Fișierul JPEG transformat are lățimea sau înălțimea zero.
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in gdk-pixbuf/io-jpeg.c:920
120.
JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
Calitatea JPEG trebuie să fie o valoare între 0 şi 100, valoarea „%s” nu a putut fi prelucrată.
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
121.
JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
Calitatea JPEG trebuie să fie o valoare între 0 şi 100, valoarea „%d” nu este permisă.
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
Calitatea JPEG trebuie să fie o valoare între 0 și 100, valoarea „%d” nu este permisă.
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
122.
The JPEG image format
Formatul de imagine JPEG
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1309 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
123.
Couldn't allocate memory for header
Nu pot aloca memorie pentru antet
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Nu se poate aloca memorie pentru antet
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
114 → 123 of 913 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Nita, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Valentin Iancu.