|
|
332.
|
|
|
Could not start the search process
|
|
|
|
|
Não foi possível iniciar o processo de pesquisa
|
|
Translated by
Ricardo Almeida
|
|
Reviewed by
Pedro Cardoso
|
| In upstream: |
|
Incapaz de iniciar o processo de procura
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8749
|
|
|
333.
|
|
|
The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.
|
|
|
|
|
O programa não conseguiu estabelecer a ligação ao serviço de indexação. Verifique se este serviço está activo.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Cardoso
|
| In upstream: |
|
A aplicação foi incapaz de criar uma ligação ao daemon de indexação. Certifique-se de que este se encontra em execução.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8750
|
|
|
334.
|
|
|
Could not send the search request
|
|
|
|
|
Não foi possível enviar o pedido de pesquisa
|
|
Translated by
Ricardo Almeida
|
|
Reviewed by
Pedro Cardoso
|
| In upstream: |
|
Incapaz de enviar o pedido de procura
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8764
|
|
|
335.
|
|
|
_Search:
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
_Procurar:
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Cardoso
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9204
|
|
|
336.
|
|
|
Could not mount %s
|
|
|
|
|
Incapaz de montar %s
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:10151
|
|
|
337.
|
|
|
Type name of new folder
|
|
|
|
|
Introduza o nome da nova pasta
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:10809
|
|
|
338.
|
|
|
%d byte
|
|
|
|
%d bytes
|
|
|
|
|
%d byte
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
%d bytes
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:10942
|
|
|
339.
|
|
|
%.1f KB
|
|
|
|
|
%.1f KB
|
|
Translated and reviewed by
Fernando Pereira
|
|
|
|
|
340.
|
|
|
%.1f MB
|
|
|
|
|
%.1f MB
|
|
Translated and reviewed by
Fernando Pereira
|
|
|
|
|
341.
|
|
|
%.1f GB
|
|
|
|
|
%.1f GB
|
|
Translated and reviewed by
Fernando Pereira
|
|
|
