|
|
869.
|
|
|
Not a valid icon cache: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cache de ícone inválida: %s
|
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
| In upstream: |
|
Cache de ícones inválida: %s
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/updateiconcache.c:1669
|
|
|
900.
|
|
|
Custom %sx%s
|
|
|
Translators: this format is used to display a custom paper
* size. The two placeholders are replaced with the width and height
* in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
|
|
|
|
|
Personalizado %sx%s
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
| In upstream: |
|
%sx%s Personalizado
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2975
|
|
|
911.
|
|
|
test-output.%s
|
|
|
default filename used for print-to-test
|
|
|
|
|
teste-saida.%s
|
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
| In upstream: |
|
resultado-de-teste.%s
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:235
|
|
|
912.
|
|
|
Print to Test Printer
|
|
|
|
|
Imprime para Impressora de Teste
|
|
Translated by
Ricardo Almeida
|
|
Reviewed by
Joel Calado
|
| In upstream: |
|
Imprimir para a Impressora de Teste
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
|
|
|
913.
|
|
|
Could not get information for file '%s': %s
|
|
|
|
|
Incapaz de obter informação para o ficheiro '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:207
|
