|
149.
|
|
|
The PNG image format
|
|
|
|
PNG ਫਾਇਲ ਫਾਰਮਿਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
PNG ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:1045 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
|
|
164.
|
|
|
The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
|
|
|
|
PNM/PBM/PGM/PPM ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮਿਟ ਸਮੂਹ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
|
|
183.
|
|
|
The Targa image format
|
|
|
|
ਟਾਰਗ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮਿਟ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-tga.c:1002
|
|
196.
|
|
|
The TIFF image format
|
|
|
|
TIFF ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮਿਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-tiff.c:815
|
|
201.
|
|
|
The WBMP image format
|
|
|
|
WBMP ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮਿਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
WBMP ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
|
|
205.
|
|
|
The XBM image format
|
|
|
|
XBM ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮਿਟ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
|
|
259.
|
|
|
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
|
|
|
|
ਬਾਹਰੀ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਰੰਗ, ਜੋ ਤੁਸੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਨੂੰ ਚੁਣੋ। ਅੰਦਰੂਨੀ ਤਿਕੋਣ ਨਾਲ ਰੰਗ ਦਾ ਗੂੜਾਪਨ ਜਾਂ ਫਿੱਕਾਪਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਬਾਹਰੀ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਰੰਗ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਨੂੰ ਚੁਣੋ। ਅੰਦਰੂਨੀ ਤਿਕੋਣ ਨਾਲ ਰੰਗ ਦਾ ਗੂੜਾਪਨ ਜਾਂ ਫਿੱਕਾਪਨ ਦਿਓ।
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:354
|
|
446.
|
|
|
Page Setup
|
|
|
|
ਸਫ਼ਾ ਸੈੱਟਅੱਪ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
Shared: |
|
ਪੇਜ਼ ਸੈੱਟਅੱਪ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1129 gtk/gtkprintunixdialog.c:2665
|
|
570.
|
|
|
_Disconnect
|
|
|
|
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ(_D)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ(_D)
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:310
|
|
611.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
ਖੋਲੋ(_O)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:372
|