Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Punjabi translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
215.
The XPM image format
XPM ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮਿਟ
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
XPM ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
259.
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
ਬਾਹਰੀ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਰੰਗ, ਜੋ ਤੁਸੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਨੂੰ ਚੁਣੋ। ਅੰਦਰੂਨੀ ਤਿਕੋਣ ਨਾਲ ਰੰਗ ਦਾ ਗੂੜਾਪਨ ਜਾਂ ਫਿੱਕਾਪਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ।
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਬਾਹਰੀ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਰੰਗ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਨੂੰ ਚੁਣੋ। ਅੰਦਰੂਨੀ ਤਿਕੋਣ ਨਾਲ ਰੰਗ ਦਾ ਗੂੜਾਪਨ ਜਾਂ ਫਿੱਕਾਪਨ ਦਿਓ।
Suggested by A S Alam
Located in gtk/gtkcolorsel.c:354
263.
_Saturation:
ਸੰਤਰਿਪਤ(_S):
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ(_S):
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in gtk/gtkcolorsel.c:390
564.
C_onnect
ਕੁਨਕੈਸ਼ਨ ਬਣਾਓ(_o)
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਕੁਨੈਕਟ(_o)
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in gtk/gtkstock.c:304
570.
_Disconnect
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ(_D)
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ(_D)
Suggested by A S Alam
Located in gtk/gtkstock.c:310
611.
_Open
ਖੋਲੋ(_O)
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)
Suggested by A S Alam
Located in gtk/gtkstock.c:372
626.
Save _As
ਏਦਾਂ ਸੰਭਾਲੋ(_A)
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਇੰਜ ਸੰਭਾਲੋ(_A)
Suggested by A S Alam
Located in gtk/gtkstock.c:389
630.
_Ascending
ਵਧਦਾ ਕਰਮ(_A)
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਵਧਦਾ ਕ੍ਰਮ(_A)
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in gtk/gtkstock.c:393
631.
_Descending
ਘੱਟਦਾ ਕਰਮ(_D)
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਘੱਟਦਾ ਕ੍ਰਮ(_D)
Suggested by A S Alam
Located in gtk/gtkstock.c:394
873.
Cyrillic (Transliterated)
 
ID
ਸਰਲਿਕ(ਤਬਦੀਲ)
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਸਰਲਿਕ (ਲਿੱਪੀ ਤਬਦੀਲ)
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in modules/input/imcyrillic-translit.c:217
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, A S Alam, Amanpreet Singh Alam.