|
|
343.
|
|
|
Today at %H:%M
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
344.
|
|
|
Yesterday at %H:%M
|
|
|
|
|
ଗତକାଲି %H:%M ରେ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:11008
|
|
|
345.
|
|
|
Error creating folder '%s': %s
|
|
|
|
|
ଫୋଲଡର '%s' ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ତୃଟି: %s
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechoosersettings.c:262 gtk/gtkfilesel.c:1349
gtk/gtkfilesel.c:1358
|
|
|
346.
|
|
|
Folders
|
|
|
|
|
ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:694
|
|
|
347.
|
|
|
Fol_ders
|
|
|
|
|
ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ (_d)
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:698
|
|
|
348.
|
|
|
_Files
|
|
|
|
|
ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (_F)
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:734
|
|
|
349.
|
|
|
Folder unreadable: %s
|
|
|
|
|
ଫୋଲ୍ଡର ପଠନକ୍ଷମ ନୁହେଁ: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:821 gtk/gtkfilesel.c:2148
|
|
|
350.
|
|
|
The file " %s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. 
Are you sure that you want to select it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
" %s" ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ଅନ୍ଯ ତନ୍ତ୍ରରେ (ଯାହାର ନାମ %s) ସ୍ଥିତ ଓ ସେ ଏହି କାରିକାକୁ ଉପଲବ୍ଧ ନ ହୋଇପାରେ.
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ତାହାକୁ ବାଛିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି? |
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:905
|
|
|
351.
|
|
|
_New Folder
|
|
|
|
|
ନୂତନ ଫୋଲ୍ଡର (_N)
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
| Shared: |
|
ନୂଆ ଫୋଲ୍ଡର (_N)
|
|
|
Suggested by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1020
|
|
|
352.
|
|
|
De_lete File
|
|
|
|
|
ଫାଇଲ ଲିଭାନ୍ତୁ (_l)
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1031
|
