Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
61 → 69 of 69 results First • • Next • Last
861.
Cache file created successfully.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fichièr de cache escrit amb succès.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Fichièr d'escondedor escrich amb succès.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gtk/updateiconcache.c:1556
862.
Overwrite an existing cache, even if up to date
Espotir un cache existent quitament se es a jorn
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Remplaçar un escondedor existent quitament s'es a jorn
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gtk/updateiconcache.c:1595
864.
Don't include image data in the cache
Inclure pas de donadas d'imatge dins lo cache
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Inclure pas de donadas d'imatge dins l'escondedor
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gtk/updateiconcache.c:1597
867.
Validate existing icon cache
Validar lo cache d'icònas existent
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Validar l'escondedor d'icònas existent
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gtk/updateiconcache.c:1600
869.
Not a valid icon cache: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cache d'icònas invalid[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Amagatal d'icònas invalid[nbsp]: %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gtk/updateiconcache.c:1669
870.
No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pas cap de fichièr d'indèx de tèma dins « %s ».
Se volètz vertadièrament crear un cache d'icònas aicí, utilizatz --ignore-theme-index.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Cap de fichièr d'indèx de tèma dins "[nbsp]%s[nbsp]".
Se desiratz vertadièrament crear un escondedor d'icònas aicí, utilizatz --ignore-theme-index.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gtk/updateiconcache.c:1686
905.
Pages per _sheet:
Paginas per fuèlh[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Paginas per _fuèlha[nbsp]:
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:555 modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:503
908.
Print to LPR
Imprimir cap a LPR
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Estampar cap a LPR
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:396
909.
Pages Per Sheet
Paginas per fuèlh
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Paginas per fuèlha
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:422
61 → 69 of 69 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.