Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
11 → 20 of 79 results First • • • Last
54.
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
Kunne ikkje lasta animasjonen «%s». Årsaka er ikkje kjend, men gjeld truleg ei øydelagd animasjonsfil
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
In upstream:
Klarte ikkje å lasta animasjonen «%s». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt animasjonsfil
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Feil under lasting av animasjon «%s»: årsak ikke kjent, sannsynligvis korrupt animasjonsfil
Norwegian Bokmal gtk20 in Ubuntu Hardy package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
58.
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
Kunne ikkje kjenna att biletefilformatet på fila «%s»
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
In upstream:
Klarte ikkje å kjenna att biletefilformatet på fila «%s»
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Kunne ikke gjenkjenne bildeformatet for fil «%s»
Norwegian Bokmal gtk20 in Ubuntu Hardy package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
60.
Failed to load image '%s': %s
Kunne ikkje lasta biletet «%s»: %s
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
In upstream:
Klarte ikkje å lasta biletet «%s»: %s
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Feil under lasting av bilde «%s»: %s
Norwegian Bokmal gtk20 in Ubuntu Hardy package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1022
65.
Failed to read from temporary file
Kunne ikkje lesa frå mellombels fil
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
In upstream:
Klarte ikkje å lesa frå mellombels fil
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Kunne ikke lese fra midlertidig fil
Norwegian Bokmal gtk20 in Ubuntu Hardy package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1774
66.
Failed to open '%s' for writing: %s
Kunne ikkje opna «%s» for skriving: %s
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
In upstream:
Klarte ikkje å opna «%s» for å skriva: %s
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Feil under åpning av «%s» for skriving: %s
Norwegian Bokmal gtk20 in Ubuntu Hardy package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2008
84.
Topdown BMP images cannot be compressed
Topp-til-botn-BMP-bilete kan ikkje komprimerast
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Topp-ned-BMP-bilete kan ikkje komprimerast
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Topdown BMP-bilder kan ikke komprimeres
Norwegian Bokmal gtk20 in Ubuntu Hardy package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
87.
Couldn't write to BMP file
Kunne ikkje konvertera filnamnet
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Klarte ikkje å skriva til BMP-fila
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Kunne ikke skrive til BMP-fil
Norwegian Bokmal gtk20 in Ubuntu Hardy package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
89.
Failure reading GIF: %s
Kunne ikkje lesa GIF: %s
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
In upstream:
Klarte ikkje å lesa GIF: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Feil under lesing av GIF: %s
Norwegian Bokmal gtk20 in Ubuntu Hardy package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:222
97.
Not enough memory to composite a frame in GIF file
Ikkje nok minne til å setja saman eit delbilete i GIF-fila
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Ikkje nok minne til å setja saman ei ramme i GIF-fila
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Ikke nok minne til å sette sammen en ramme i GIF-filen
Norwegian Bokmal gtk20 in Ubuntu Hardy package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:960
119.
Transformed JPEG has zero width or height.
Omforma JPEG har ingen breidde eller høgd.
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
In upstream:
Transformert JPEG har null breidde eller høgde.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Transformert JPEG har bredde eller høyde lik null.
Norwegian Bokmal gtk20 in Ubuntu Hardy package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/io-jpeg.c:920
11 → 20 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eivind Ødegård, Eskild Hustvedt, Odin Hørthe Omdal, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.