|
|
9.
|
|
|
X screen to use
|
|
|
Description of --screen=SCREEN in --help output
|
|
|
|
|
Te gebruiken X-scherm
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:135
|
|
|
10.
|
|
|
SCREEN
|
|
|
Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
|
|
|
|
|
SCHERM
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:136
|
|
|
11.
|
|
|
Gdk debugging flags to set
|
|
|
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
In te stellen Gdk debug-vlaggen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:139
|
|
|
12.
|
|
|
FLAGS
|
|
|
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
VLAGGEN
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:140 gdk/gdk.c:143 gtk/gtkmain.c:452 gtk/gtkmain.c:455
|
|
|
13.
|
|
|
Gdk debugging flags to unset
|
|
|
Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
Uit te zetten gdk debug-vlaggen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:142
|
|
|
14.
|
|
|
keyboard label|BackSpace
|
|
|
|
|
Backspace
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
Let me remind translators that it's best not to translate these key
names if they're not translated on keyboards in front of you. But, be
sure to strip the "keyboard label|" part in translations, since that's
how context marking works in glib. (Danilo)
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3940
|
|
|
15.
|
|
|
keyboard label|Tab
|
|
|
|
|
Tab
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3941
|
|
|
16.
|
|
|
keyboard label|Return
|
|
|
|
|
Enter
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3942
|
|
|
17.
|
|
|
keyboard label|Pause
|
|
|
|
|
Pause
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
mijn toetsenbord zegt: pause/n break
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3943
|
|
|
18.
|
|
|
keyboard label|Scroll_Lock
|
|
|
|
|
Scroll Lock
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3944
|
