|
|
252.
|
|
|
progress bar label|%d %%
|
|
|
do not translate the part before the |
|
|
|
|
|
%d %%
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:362 gtk/gtkcellrendererprogress.c:449
|
|
|
253.
|
|
|
Pick a Color
|
|
|
|
|
Izvēlētes krāsu
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:188 gtk/gtkcolorbutton.c:559
|
|
|
254.
|
|
|
Received invalid color data 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Saņemti nepareizi krāsu dati
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:448
|
|
|
255.
|
|
|
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
|
|
|
|
|
Iepriekš izvēlētā krāsa salīdzināšanai ar krāsu, kuru izvēlaties pašlaik. Jūs varat vikt šo krāsu uz paltes ierakstu vai izvēlēties šo krāsu kā pašreizējo, velkot to pie citām krāsām blakus.
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:976
|
|
|
256.
|
|
|
The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
|
|
|
|
|
Jūsu izvēlētā krāsa. Jūs varat vilkt šo krāsu uz paletes ierakstu, lai saglabātu lietošanai nākotnē.
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:980
|
|
|
257.
|
|
|
_Save color here
|
|
|
|
|
_Saglabāt krāsu šeit
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:1363
|
|
|
258.
|
|
|
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
|
|
|
|
|
Klikšķiniet šo paletes ierakstu, lai padarītu šo par pašreizējo krāsu. Lai izmainītu šo ierakstu, velciet krāsu šeit vai ar labo klikšķi uz tās izvēlieties "Saglabāt krāsu šeit."
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:1568
|
|
|
259.
|
|
|
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
|
|
|
|
|
Izvēlies vēlamo krāsu no ārējā apļa. Izvēlies tās krāsas tumšumu vai gaišumu, lietojot iekšējo trīsstūri.
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:354
|
|
|
260.
|
|
|
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
|
|
|
Klikšķini uz pipetes, tad klikšķini uz krāsas jebkur jūsu ekrānā, lai izvēlētos šo krāsu.
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:378
|
|
|
261.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
|
_Nokrāsa:
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:387
|
