|
|
255.
|
|
|
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
|
|
|
|
|
Anksčiau buvusi spalva, palyginimui su spalva, kurią pasirenki dabar. Tu gali nutempti šią spalvą į paletės langelį, arba pasirinkti šią spalvą nutempiant ją į greta esantį langelį.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:976
|
|
|
256.
|
|
|
The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
|
|
|
|
|
Spalva, kurią pasirinkai. Tu gali nutempti šią spalvą į paletės langelį, kad išsaugotum naudojimui ateityje.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:980
|
|
|
257.
|
|
|
_Save color here
|
|
|
|
|
Iš_saugoti spalvą čia
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:1363
|
|
|
258.
|
|
|
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
|
|
|
|
|
Paspausk ant šio paletės langelio, kad padarytum ją esama spalva. Kad pakeistum šį langelį, nutempk spalvos langelį čia arba paspausk dešinį mygtuką ir pasirink „Išsaugoti spalvą čia“.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
Paspausk ant šio paletės langelio, kad padarytum ją esama spalva. Kad pakeistum šį langelį, nutempk spalvos langelį čia arba paspausk dešinį mygtuką ir pasirink „Išsaugoti spalvą čia“.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:1568
|
|
|
259.
|
|
|
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
|
|
|
|
|
Pasirink norimą spalvą iš išorinio žiedo. Pasirink spalvos šviesumą ir sodrumą naudodamasis vidiniu trikampiu.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
Pasirink norimą spalvą iš išorinio žiedo. Pasirink spalvos šviesumą ir sodrumą naudodamasis vidiniu trikampiu.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:354
|
|
|
260.
|
|
|
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
|
|
|
Paspausk ant teptuko, tada paspausk ant spalvos, esančios bet kurioje ekrano vietoje, kad pasirinktum ją.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:378
|
|
|
261.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
|
_Atspalvis:
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:387
|
|
|
262.
|
|
|
Position on the color wheel.
|
|
|
|
|
Vieta spalvų rate.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:388
|
|
|
263.
|
|
|
_Saturation:
|
|
|
|
|
_Sodrumas:
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:390
|
|
|
264.
|
|
|
"Deepness" of the color.
|
|
|
|
|
Spalvos „gilumas“
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:391
|
