Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Georgian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
89 → 98 of 913 results First • • • Last
89.
Failure reading GIF: %s
დაიშვა შეცდომა GIF ფორმატის წაკითხვისას: %s
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
ვერ იკითხება GIF: %s
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:222
90.
GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
GIF ფორმატის ფაილს აკლია მონაცემები (შესაძლოა ჩამოიჭრა?)
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
91.
Internal error in the GIF loader (%s)
GIF ჩამტვირთავის შიდა შეცდომა(%s)
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:505
92.
Stack overflow
მჭიდე გადავსებულია
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:579
93.
GIF image loader cannot understand this image.
GIF გამოსახულების ჩამტვირთავმა ეს გამოსახულება ვერ აღიქვა.
Translated by Vladimer Sichinava
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:639
94.
Bad code encountered
აღმოჩენილია მცდარი კოდი
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
მცდარი კოდი
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:668
95.
Circular table entry in GIF file
წრიული ცხრილის ელემენტი GIF ფაილში
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:678
96.
Not enough memory to load GIF file
მეხსიერების უკმარისობა GIF ფაილის ჩასატვირთად
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515 gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
97.
Not enough memory to composite a frame in GIF file
მეხსიერების უკმარისობა GIF ფაილის კადრის ასაგებად
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:960
98.
GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
GIF გამოსახულება დაზიანებულია (მცდარი LZW შეკუმშვა)
Translated by Vladimer Sichinava
Shared:
GIF ნახატი დაზიანებულია (მცდარი LZW შეკუმშვა)
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
89 → 98 of 913 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava.