Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
820 → 829 of 913 results First • • • Last
820.
paper size|#11 Envelope
 
translators, strip everything up to the first |
ペーパーサイズ|#11 封筒
Translated by Sho "Takeyari" Sone
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
#11 封筒
Suggested by Satoru Sato
Located in gtk/paper_names_offsets.c:271
821.
paper size|#12 Envelope
 
translators, strip everything up to the first |
#12 封筒
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/paper_names_offsets.c:273
822.
paper size|#14 Envelope
 
translators, strip everything up to the first |
#14 封筒
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/paper_names_offsets.c:275
823.
paper size|#9 Envelope
 
translators, strip everything up to the first |
#9 封筒
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/paper_names_offsets.c:277
824.
paper size|Personal Envelope
 
translators, strip everything up to the first |
手作りの封筒
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/paper_names_offsets.c:279
825.
paper size|Quarto
四つ折り
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
826.
paper size|Super A
スーパー A
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
827.
paper size|Super B
スーパー B
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
828.
paper size|Wide Format
幅広い形式
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
829.
paper size|Dai-pa-kai
Dai-pa-kai
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
820 → 829 of 913 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gouranga, Satoru Sato, Sho "Takeyari" Sone, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko.