Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
338 → 347 of 913 results First • • • Last
338.
%d byte
%d bytes
%d バイト
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
%dバイト
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:10942
339.
%.1f KB
%.1fKバイト
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
340.
%.1f MB
%.1fMバイト
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
341.
%.1f GB
%.1fGバイト
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
342.
Unknown
不明
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:10966 gtk/gtkfilechooserdefault.c:10988 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11059
343.
Today at %H:%M
今日の %H:%M
Translated by Takeshi AIHANA
344.
Yesterday at %H:%M
昨日の %H:%M
Translated by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:11008
345.
Error creating folder '%s': %s
フォルダ '%s' を作成する際にエラー: %s
Translated by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkfilechoosersettings.c:262 gtk/gtkfilesel.c:1349 gtk/gtkfilesel.c:1358
346.
Folders
フォルダ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkfilesel.c:694
347.
Fol_ders
フォルダ(_D)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkfilesel.c:698
338 → 347 of 913 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gouranga, Satoru Sato, Sho "Takeyari" Sone, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko.