|
|
9.
|
|
|
X screen to use
|
|
|
Description of --screen=SCREEN in --help output
|
|
|
|
|
Schermo X da usare
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Dessì
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:135
|
|
|
10.
|
|
|
SCREEN
|
|
|
Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
|
|
|
|
|
SCHERMO
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Dessì
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:136
|
|
|
11.
|
|
|
Gdk debugging flags to set
|
|
|
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
Flag per il debug di Gdk da attivare
|
|
Translated by
Alessio Dessì
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:139
|
|
|
12.
|
|
|
FLAGS
|
|
|
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
FLAG
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Dessì
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:140 gdk/gdk.c:143 gtk/gtkmain.c:452 gtk/gtkmain.c:455
|
|
|
13.
|
|
|
Gdk debugging flags to unset
|
|
|
Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
Flag per il debug di Gdk da disattivare
|
|
Translated by
Alessio Dessì
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Flag Gdk di debug da disattivare
|
|
|
Suggested by
Alessio Dessì
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:142
|
|
|
14.
|
|
|
keyboard label|BackSpace
|
|
|
|
|
BackSpace
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Dessì
|
|
|
|
|
direi che non ha traduzione in italiano -Luca
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3940
|
|
|
15.
|
|
|
keyboard label|Tab
|
|
|
|
|
Tab
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Dessì
|
|
|
|
|
Notare la differenza tra "Tabulazione" (il carattere di -) e "Tab" (il tasto -) -Luca |
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3941
|
|
|
16.
|
|
|
keyboard label|Return
|
|
|
|
|
Invio
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Dessì
|
|
|
|
|
Notare che in italiano non esiste distinzione tra Return ed Enter
(per lo meno mi pare così, dovrei controllare sulla Olivetti) -Luca
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3942
|
|
|
17.
|
|
|
keyboard label|Pause
|
|
|
|
|
Pausa
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Dessì
|
|
|
|
|
Traduzione sulla mia Logitech IT -Luca |
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3943
|
|
|
18.
|
|
|
keyboard label|Scroll_Lock
|
|
|
|
|
Bloc_Scorr
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Dessì
|
|
|
|
|
Traduzione sulla mia Logitech IT -Luca
Il realtà è spezzato su due righe
Bloc
Scorr
Cmq direi di seguire la convenzione usata in originale con il _
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3944
|
