Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
31 → 38 of 38 results First • • Next • Last
322.
Create Fo_lder
 
Create Folder
Búa til _möppu
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Sto_fna Möppu
Suggested by Gling Gling
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:5203
331.
_Replace
_Skipta út
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
_Endurnefna
Suggested by Richard Allen
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:7988 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
362.
Error renaming file to "%s": %s
Villa kom upp við að endurnefna skránna með nafninu „%s“: %s
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Villa við að endurnefna í "%s": %s
%s
Suggested by Richard Allen
Located in gtk/gtkfilesel.c:1583
369.
The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
Ekki var hægt að breyta skráarheitinu "%s" í UTF-8 (þú getur reynt að setja umhverfisbreytuna G_FILENAME_ENCODING): %s
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Ekki var hægt að breyta skráarheitinu "%s" í UTF-8 (þú getur reynt að setja umhverfisbreytuna G_BROKEN_FILENAMES): %s
Suggested by Richard Allen
Shared:
Ekki var hægt að breyta skráarheitinu „%s“ í UTF-8 (þú getur reynt að setja umhverfisbreytuna G_FILENAME_ENCODING): %s
Suggested by Baldur
Located in gtk/gtkfilesel.c:3048
374.
Could not obtain root folder
Ekki tókst að nálgast rótarmöppuna
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Villa við að búa til möppuna "%s": %s
%s
Suggested by Richard Allen
Located in gtk/gtkfilesystemmodel.c:700
564.
C_onnect
T_engjast
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
_Umbreyta
Suggested by Richard Allen
Located in gtk/gtkstock.c:304
592.
_Information
_Upplýsingar
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Upplýsingar
Suggested by Richard Allen
Located in gtk/gtkstock.c:340
913.
Could not get information for file '%s': %s
Gat ekki sótt upplýsingar um skrána '%s': %s
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Óþekkt myndsnið í skránni '%s'
Suggested by Richard Allen
Located in tests/testfilechooser.c:207
31 → 38 of 38 results First • • Next • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Olafur Arason, Richard Allen, Stefán Sigurjónsson, Tryggvi Björgvinsson, beggi dot com, klaengur.