Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 49 results First • • • Last
13.
Gdk debugging flags to unset
 
Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Gdk debugging flags to unset
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in gdk/gdk.c:142
296.
Recently Used
נעשה שימוש לאחרונה
Translated and reviewed by Mark Krapivner
In upstream:
בשימוש לאחרונה
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:1875
332.
Could not start the search process
לא יכול להתקין את תהליך החיפוש
Translated and reviewed by Eli Daian
In upstream:
לא ניתן לשמור את השאר
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:8749
334.
Could not send the search request
לא יכול לשלוח את בקשת החיפוש
Translated and reviewed by Eli Daian
In upstream:
לא ניתן לשלוח את בקשת החיפוש
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:8764
335.
_Search:
 
Label
_חיפוש:
Translated and reviewed by Mark Krapivner
In upstream:
ח_פש:
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:9204
338.
%d byte
%d bytes
%d byte
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
בית אחד
Suggested by Yair Hershkovitz
%d bytes
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
‏%d בתים
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:10942
344.
Yesterday at %H:%M
אתמול ב %H:%M
Translated and reviewed by Eli Daian
In upstream:
אתמול ב-%H:%M
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:11008
436.
Not a valid page setup file
קובץ עמוד הגדרה לא תקין
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
קובץ הגדרות עמוד לא תקין
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in gtk/gtkpagesetup.c:597 gtk/gtkpapersize.c:825 gtk/gtkpapersize.c:865
438.
<b>Any Printer</b>
For portable documents
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>כל מדפסת</b>
למסמכים ניידים
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
<b>כל מדפסת</b>
עבור מסמכים ניידים
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:308
442.
Manage Custom Sizes...
ניהול גדלים מותאמים אישית...
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
נהל גדלים _מותאמים...
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:964
11 → 20 of 49 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Eli Daian, Eyal Levin, Mark Krapivner, Ori Hoch, Yair Hershkovitz, Yaron, dolfin.