Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 913 results First • Previous • • Last
1.
directfb arg
directfb arg
Translated and reviewed by Adrián Chaves
In upstream:
arg directfb
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in gdk/directfb/gdkdisplay-directfb.c:55
2.
sdl|system
sistema
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Adrián Chaves
3.
Program class as used by the window manager
 
Description of --class=CLASS in --help output
Clase de programa tal como a usa o xestor de fiestras
Translated and reviewed by Adrián Chaves
In upstream:
Clase do programa tal como a usa o xestor de fiestras
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in gdk/gdk.c:126
4.
CLASS
 
Placeholder in --class=CLASS in --help output
CLASE
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in gdk/gdk.c:127
5.
Program name as used by the window manager
 
Description of --name=NAME in --help output
Nome do programa tal como o usa o xestor de fiestras
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in gdk/gdk.c:129
6.
NAME
 
Placeholder in --name=NAME in --help output
NOME
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in gdk/gdk.c:130
7.
X display to use
 
Description of --display=DISPLAY in --help output
Pantalla de X que se vai usar
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Xosé
In upstream:
Visor X a usar
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in gdk/gdk.c:132
8.
DISPLAY
 
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
PANTALLA
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Xosé
In upstream:
VISOR
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in gdk/gdk.c:133
9.
X screen to use
 
Description of --screen=SCREEN in --help output
Pantalla X que se vai usar
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Xosé
In upstream:
Pantalla X a usar
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in gdk/gdk.c:135
10.
SCREEN
 
Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
PANTALLA
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in gdk/gdk.c:136
1 → 10 of 913 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Xosé, susinho.