Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Estonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last
557.
_About
 
FIXME these need accelerators when appropriate, and
* need the mnemonics to be rationalized
_Programmist
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
_Programmist lähemalt
Suggested by Ivar Smolin
Located in gtk/gtkstock.c:296
618.
_Print
_Trüki
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
_Prindi
Suggested by Ivar Smolin
Located in gtk/gtkstock.c:380
619.
Print Pre_view
Trükkimise eel_vaade
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Printimise eel_vaade
Suggested by Ivar Smolin
Located in gtk/gtkstock.c:381
654.
Element <%s> is not allowed below <%s>
Element <%s> pole <%s> all lubatud
Translated and reviewed by Aethralis
In upstream:
Elemen <%s> pole <%s> sees lubatud
Suggested by Ivar Smolin
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1144 gtk/gtktextbufferserialize.c:1219 gtk/gtktextbufferserialize.c:1320 gtk/gtktextbufferserialize.c:1394
709.
paper size|A4 Tab
A4
Translated and reviewed by Aethralis
In upstream:
A4 Tab
Suggested by Ivar Smolin
807.
paper size|Index 3x5
3x5 (indeks kaart)
Translated and reviewed by Aethralis
In upstream:
Indeks 3x5
Suggested by Ivar Smolin
808.
paper size|Index 4x6 (postcard)
4x6 (postkaart)
Translated and reviewed by Aethralis
In upstream:
Indeks 4x6 (postkaart)
Suggested by Ivar Smolin
809.
paper size|Index 4x6 ext
4x6 (suurem indeks kaart)
Translated and reviewed by Aethralis
In upstream:
Indeks 4x6 ext
Suggested by Ivar Smolin
810.
paper size|Index 5x8
5x8 (indeks kaart)
Translated and reviewed by Aethralis
In upstream:
Indeks 5x8
Suggested by Ivar Smolin
825.
paper size|Quarto
Quarto
Translated and reviewed by Aethralis
In upstream:
Veerandpoogen
Suggested by Ivar Smolin
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aethralis, Antti Markus, Ivar Smolin, Janar Plinkner, Loïc Minier, Priit Laes, bushido, mahfiaz, margus723.