|
|
180.
|
|
|
TGA image type not supported
|
|
|
|
|
El tipo de imagen TGA no está implementado
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
El tipo de imagen TGA no está soportado
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-tga.c:773 gdk-pixbuf/io-tga.c:782 gdk-pixbuf/io-tga.c:792
gdk-pixbuf/io-tga.c:802 gdk-pixbuf/io-tga.c:809
|
|
|
192.
|
|
|
Failed to load TIFF image
|
|
|
|
|
Falló al cargar la imagen TIFF
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
No se ha podido cargar la imagen TIFF
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-tiff.c:473 gdk-pixbuf/io-tiff.c:486
|
|
|
258.
|
|
|
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
|
|
|
|
|
Pulse sobre esta entrada de paleta para convertirla en el color actual. Para cambiar esta entrada, arrastre un color de muestra aquí o pulse con el botón derecho sobre éste y seleccione «Guardar color aquí».
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Pulse sobre esta entrada de la paleta para convertirla en el color actual. Para cambiar esta entrada, arrastre un color de muestra aquí o pulse con el botón derecho sobre éste y seleccione «Guardar color aquí».
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:1568
|
|
|
289.
|
|
|
Could not remove bookmark
|
|
|
|
|
No se pudo eliminar el marcador
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1078
|
|
|
323.
|
|
|
_Location:
|
|
|
|
|
_Dirección:
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
_Lugar:
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:5213
|
|
|
337.
|
|
|
Type name of new folder
|
|
|
|
|
Nombre del tipo de la carpeta nueva
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
Teclee el nombre de la carpeta nueva
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:10809
|
|
|
398.
|
|
|
Could not find the icon ' %s'. The ' %s' theme 
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
[tab]%s |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se pudo encontrar el icono « %s». el tema « %s»
no se encontró o quizá necesite instalarlo.
Puede obtener una copia desde:
[tab]%s |
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
No se pudo encontrar el icono « %s». El tema « %s»
no se encontró o quizá necesite instalarlo.
Puede obtener una copia desde:
[tab]%s |
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkicontheme.c:1363
|
|
|
587.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
A_yuda
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:335
|
|
|
612.
|
|
|
Landscape
|
|
|
|
|
Apaisado
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Paisaje
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3498
|
|
|
613.
|
|
|
Portrait
|
|
|
In enum order
|
|
|
|
|
Vertical
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Retrato
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3497
|
