|
|
140.
|
|
|
Insufficient memory to load PNG file
|
|
|
|
|
Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil delwedd PNG
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:310
|
|
|
141.
|
|
|
Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
|
|
|
|
|
Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd o faint %ld gan %ld; ceisiwch derfynu rhai rhaglenni er mwyn rhyddhau cof
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:633
|
|
|
142.
|
|
|
Fatal error reading PNG image file
|
|
|
|
|
Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:684
|
|
|
143.
|
|
|
Fatal error reading PNG image file: %s
|
|
|
|
|
Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:733
|
|
|
144.
|
|
|
Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
|
|
|
|
|
Mae'n rhaid bod gan allweddau testun delweddau PNG o leiaf un ac o fwyaf 79 o nodau.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:825
|
|
|
145.
|
|
|
Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
|
|
|
|
|
Dim ond nodau ASCII fedr fod mewn allweddau talp testun delweddau PNG.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
| Shared: |
|
Mae'n rhaid bod allweddau testun delweddau PNG gynnwys nodau ASCII'n unig.
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:833
|
|
|
146.
|
|
|
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
|
|
|
|
|
Mae'n rhaid i lefel cywasgu'r PNG fod yn rhif rhwng 0 a 9; methu adnabod y gwerth '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:846 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
|
|
|
147.
|
|
|
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
|
|
|
|
|
Mae'n rhaid i lefel cywasgu'r PNG fod yn rhif rhwng 0 a 9; ni chaniateir y gwerth '%d'.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:858 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
|
|
|
148.
|
|
|
Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
|
|
|
|
|
Ni allwyd trawsffurfio gwerth testun delwedd PNG %s i amgodiad ISO-8859-1.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:896
|
|
|
149.
|
|
|
The PNG image format
|
|
|
|
|
Y fformat delwedd PNG
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:1045 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
|
