|
|
306.
|
|
|
_Places
|
|
|
Column header for the file chooser's shortcuts pane
|
|
|
|
|
_Места
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:3942
|
|
|
307.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_Добавяне
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:3997 gtk/gtkstock.c:297
|
|
|
308.
|
|
|
Add the selected folder to the Bookmarks
|
|
|
|
|
Добавяне на избраната папка към отметките
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:4004
|
|
|
309.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Премахване
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:4009 gtk/gtkstock.c:386
|
|
|
310.
|
|
|
Remove the selected bookmark
|
|
|
|
|
Изтриване на избраната отметка
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:4016
|
|
|
311.
|
|
|
Could not select file
|
|
|
|
|
Не може да бъде избран файл
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:4113
|
|
|
312.
|
|
|
Could not select file '%s' because it is an invalid path name.
|
|
|
|
|
Файлът „%s“ не може да бъде избран, понеже това е неправилно име на път.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
| Shared: |
|
Файлът „%s“ не може да бъде избран, понеже това е невалидно име на път.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:4281
|
|
|
313.
|
|
|
_Add to Bookmarks
|
|
|
|
|
_Добавяне към отметките
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:4289
|
|
|
314.
|
|
|
Show _Hidden Files
|
|
|
|
|
Показване на _скритите файлове
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:4303
|
|
|
315.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
Файлове
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:4546 gtk/gtkfilesel.c:730
|
