|
|
286.
|
|
|
Invalid filename: %s
|
|
|
|
|
Неправилно име на файл: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooser.c:1697 gtk/gtkfilechooser.c:1741
gtk/gtkfilechooser.c:1816 gtk/gtkfilechooser.c:1860
|
|
|
287.
|
|
|
Could not retrieve information about the file
|
|
|
|
|
Информацията за файла не може да бъде получена
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1056
|
|
|
288.
|
|
|
Could not add a bookmark
|
|
|
|
|
Не може да бъде добавена отметка
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1067
|
|
|
289.
|
|
|
Could not remove bookmark
|
|
|
|
|
Не може да бъде премахната отметка
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1078
|
|
|
290.
|
|
|
The folder could not be created
|
|
|
|
|
Папката не може да бъде създадена
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1089
|
|
|
291.
|
|
|
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
|
|
|
|
|
Папката не може да бъде създадена, понеже вече съществува файл със същото име. Опитайте с друго име на папката или преименувайте файла.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1102
|
|
|
292.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
Неправилно име на файл
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1113
|
|
|
293.
|
|
|
The folder contents could not be displayed
|
|
|
|
|
Съдържанието на папката не може да бъде показано
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1123
|
|
|
294.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: the first string is a path and the second string
* is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
* to translate.
|
|
|
|
|
%1$s на %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1675
|
|
|
295.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Търсене
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1851
|
