|
|
8.
|
|
|
DISPLAY
|
|
|
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
|
|
|
|
|
ማያ
|
|
Translated and reviewed by
teferra
|
| In upstream: |
|
IPA
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:133
|
|
|
207.
|
|
|
Invalid XPM header
|
|
|
|
|
የማይሰራ የXPM አናት-ማስታወሻ
|
|
Translated and reviewed by
teferra
|
| In upstream: |
|
የፋይል ስም
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
|
|
|
225.
|
|
|
C_redits
|
|
|
Add the credits button
|
|
|
|
|
ተሳታፊዎች(_ት)
|
|
Translated by
teferra
|
|
Reviewed by
Daniel Yacob
|
| In upstream: |
|
_ፍጠር
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:500
|
|
|
244.
|
|
|
calendar:MY
|
|
|
Translate to calendar:YM if you want years to be displayed
* before months; otherwise translate to calendar:MY.
* Do *not* translate it to anything else, if it
* it isn't calendar:YM or calendar:MY it will not work.
*
* Note that this flipping is in top of the text direction flipping,
* so if you have a default text direction of RTL and YM, then
* the year will appear on the right.
|
|
|
|
|
ጊዜ-ሠንጠረዥ፡የኔ
|
|
Translated and reviewed by
teferra
|
| In upstream: |
|
ሰርዝ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcalendar.c:758
|
|
|
278.
|
|
|
Color Wheel
|
|
|
|
|
የቀለም እንዝርት
|
|
Translated by
teferra
|
|
Reviewed by
Daniel Yacob
|
| In upstream: |
|
የፊደል ቅርጽ ምርጫ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:499
|
|
|
279.
|
|
|
Color Selection
|
|
|
|
|
ቀለም መረጣ
|
|
Translated by
teferra
|
|
Reviewed by
Daniel Yacob
|
| In upstream: |
|
የፊደል ቅርጽ ምርጫ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorseldialog.c:170
|
|
|
282.
|
|
|
Select A File
|
|
|
|
|
ፋይል ምረጥ
|
|
Translated by
teferra
|
|
Reviewed by
Daniel Yacob
|
| In upstream: |
|
ፋይል አጥፉ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
|
|
|
284.
|
|
|
(None)
|
|
|
|
|
(ምንም)
|
|
Translated by
teferra
|
|
Reviewed by
Daniel Yacob
|
| In upstream: |
|
ምንም
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
|
|
|
292.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
የማይሰራ የፋይል ስም
|
|
Translated and reviewed by
teferra
|
| In upstream: |
|
የፋይል ስም
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1113
|
|
|
303.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
አስወግድ
|
|
Translated and reviewed by
teferra
|
| In upstream: |
|
አስወግድ (_R)
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:3730
|
