|
|
217.
|
|
|
Don't use the Wintab API for tablet support
|
|
|
Description of --no-wintab in --help output
|
|
|
|
|
Moenie die Wintab API vir tablet-ondersteuning gebruik nie
|
|
Translated by
Laurens
|
|
Reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| In upstream: |
|
Moenie die Wintab API vir tabletsteun gebruik nie
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:56
|
|
|
224.
|
|
|
The license of the program
|
|
|
|
|
Die programlisensie
|
|
Translated by
Laurens
|
|
Reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| In upstream: |
|
Die lisensie van die program
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:265
|
|
|
225.
|
|
|
C_redits
|
|
|
Add the credits button
|
|
|
|
|
V_ermeldings
|
|
Translated by
Jane Weideman
|
|
Reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| In upstream: |
|
_Bedankings
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:500
|
|
|
228.
|
|
|
Credits
|
|
|
|
|
Erkenning
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
| In upstream: |
|
Bedankings
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:2032
|
|
|
249.
|
|
|
calendar year format|%Y
|
|
|
Translators: This dictates how the year is displayed in
* gtkcalendar widget. See strftime() manual for the format.
* Use only ASCII in the translation.
*
* Also look for the msgid "year measurement template|2000".
* Translate that entry to a year with the widest output of this
* msgid.
*
* Don't include the prefix "calendar year format|" in the
* translation. "%Y" is appropriate for most locales.
|
|
|
|
|
kalender-jaarformaat|%Y
|
|
Translated by
Laurens
|
|
Reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| In upstream: |
|
%Y
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcalendar.c:2150
|
|
|
278.
|
|
|
Color Wheel
|
|
|
|
|
Kleur Wiel
|
|
Translated and reviewed by
Jane Weideman
|
| In upstream: |
|
Wiel
|
|
|
Suggested by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:499
|
|
|
282.
|
|
|
Select A File
|
|
|
|
|
Kies 'n Lêer
|
|
Translated by
Jane Weideman
|
|
Reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| In upstream: |
|
Skrap Lêer
|
|
|
Suggested by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
|
|
|
284.
|
|
|
(None)
|
|
|
|
|
(Geen)
|
|
Translated and reviewed by
Jane Weideman
|
| In upstream: |
|
(geen)
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
|
|
|
287.
|
|
|
Could not retrieve information about the file
|
|
|
|
|
Kon nie inligting aangaande die lêer bekom nie: 
%s |
|
Translated and reviewed by
Jane Weideman
|
| In upstream: |
|
Kon nie inligting aangaande %s bekom nie:
%s |
|
|
Suggested by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1056
|
|
|
288.
|
|
|
Could not add a bookmark
|
|
|
|
|
Kon nie 'n boekmerk byvoeg nie
%s |
|
Translated by
Jane Weideman
|
|
Reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| In upstream: |
|
Kon nie 'n boekmerk byvoeg vir %s nie:
%s |
|
|
Suggested by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1067
|
