Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20-properties”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
64 → 73 of 1499 results First • • • Last
64.
The stock icon displayed in widgets representing this action.
このアクションを表すウィジェットに表示されるストック・アイコンです
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkaction.c:238
65.
Icon Name
アイコン名
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkaction.c:255 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:171 gtk/gtkimage.c:230 gtk/gtkprinter.c:172 gtk/gtkstatusicon.c:210 gtk/gtkwindow.c:592
66.
The name of the icon from the icon theme
アイコン・テーマから取得したアイコンの名前です
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkaction.c:256 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:172 gtk/gtkimage.c:231 gtk/gtkstatusicon.c:211
67.
Visible when horizontal
横向きなら表示する
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkaction.c:262 gtk/gtktoolitem.c:156
68.
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
横向きのツールバーで項目を表示するかどうかです
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkaction.c:263 gtk/gtktoolitem.c:157
69.
Visible when overflown
上に乗ったら表示する
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkaction.c:278
70.
When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
TRUE にすると、このアクションのツールアイテムのプロキシをツールバーの中に描画します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkaction.c:279
71.
Visible when vertical
縦向きなら表示する
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkaction.c:286 gtk/gtktoolitem.c:163
72.
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
縦向きのツールバーで項目を表示するかどうかです
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkaction.c:287 gtk/gtktoolitem.c:164
73.
Is important
重要か
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkaction.c:294 gtk/gtktoolitem.c:170
64 → 73 of 1499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Satoru Sato, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.