Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 1499 results
1.
Number of Channels
チャンネルの数
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:89
2.
The number of samples per pixel
ピクセル当たりのサンプル数です
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-01-12
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:90
3.
Colorspace
カラースペース
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:99
4.
The colorspace in which the samples are interpreted
サンプルを処理する位置のカラースペースです
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:100
5.
Has Alpha
αの所有可否
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:108
6.
Whether the pixbuf has an alpha channel
Pixbuf がαチャンネルを持つかどうかです
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-07-04
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:109
7.
Bits per Sample
ビット数/サンプル
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:122
8.
The number of bits per sample
サンプル辺りのビット数です
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:123
9.
Width
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:132 gtk/gtklayout.c:632 gtk/gtktreeviewcolumn.c:207
10.
The number of columns of the pixbuf
Pixbuf の桁の幅です
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:133
110 of 1499 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Satoru Sato, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.