Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20-properties”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1491 → 1499 of 1499 results First • • Next • Last
1491.
The window gravity of the window
ウィンドウのグラビティ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkwindow.c:727
1492.
Transient for Window
一時的なウィンドウ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkwindow.c:744
1493.
The transient parent of the dialog
ダイアログの一時的な親ウィジェットです
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkwindow.c:745
1494.
Opacity for Window
ウィンドウの透明度
Translated by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkwindow.c:759
1495.
The opacity of the window, from 0 to 1
ウィンドウの透明度を 0 から 1 の数値で指定します
Translated by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkwindow.c:760
1496.
IM Preedit style
IM 前処理のスタイル
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in modules/input/gtkimcontextxim.c:334
1497.
How to draw the input method preedit string
入力メソッドで前処理している文字列のスタイルです
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in modules/input/gtkimcontextxim.c:335
1498.
IM Status style
IM ステータスのスタイル
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in modules/input/gtkimcontextxim.c:343
1499.
How to draw the input method statusbar
入力メソッドのステータスバーのスタイルです
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
入力メソッドのステータスバーの表示方法
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in modules/input/gtkimcontextxim.c:344
1491 → 1499 of 1499 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Satoru Sato, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.