Ubuntu
gthumb package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gthumb”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
8 → 17 of 921 results First • • • Last
8.
Exposure time
露出時間
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/albumthemes/text.h:34
9.
Exposure mode
露出モード
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/albumthemes/text.h:35
10.
Flash
フラッシュ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/albumthemes/text.h:36
11.
Shutter speed
シャッター速度
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/albumthemes/text.h:37
12.
Aperture value
アパーチャの値
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/albumthemes/text.h:38
13.
Focal length
フォーカスの長さ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/albumthemes/text.h:39
14.
Camera model
カメラの型式
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/albumthemes/text.h:40
15.
pixels
ピクセル
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/albumthemes/text.h:41 ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:33 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:76
16.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_print.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:1
17.
<b>Categories:</b>
<b>カテゴリ:</b>
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:2
8 → 17 of 921 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.