Ubuntu
gthumb package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gthumb”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
69 → 78 of 921 results First • • • Last
69.
A_vailable categories:
有効なカテゴリ一覧(_A):
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
利用可能なカテゴリの一覧(_A):
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_search.glade.h:4
70.
Categories
カテゴリ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:2 ../data/glade/gthumb_search.glade.h:9
71.
Co_mment:
コメント(_M):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:3 ../data/glade/gthumb_search.glade.h:11
72.
Comment
コメント
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:4 ../src/gth-filter-bar.c:208
73.
Create a new category
新しいカテゴリを生成します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:5
74.
Current date
今日
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:6
75.
Do not modify
変更しない
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:7
76.
Image creation date
画像の生成日
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:8
77.
Last modified date
最終修正日時
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:9
78.
No date
日付がありません
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
日付なし
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:10
69 → 78 of 921 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.