Ubuntu
gthumb package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gthumb”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
204 → 213 of 921 results First • • • Last
204.
Simple
シンプル
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:51
205.
Simple with shadow
簡単な影つき
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
簡単なシャドー付き
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:52
206.
Slide
スライド
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:53
207.
Sor_t:
並び替え(_T):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:54
208.
Sort
並び替え
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:55
209.
St_yle
スタイル(_Y)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:56
210.
Start _at:
開始(_A):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:57 ../data/glade/gthumb_search.glade.h:22 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:53
211.
Style Preview
スタイルのプレビュー
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:58 ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:42
212.
Wi_dth:
幅(_D):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:59
213.
_All pages with the same size
全てのページを同じサイズで(_A)
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
全てのページを同じサイズにする(_A)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:60
204 → 213 of 921 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.