|
|
79.
|
|
|
Photo digitalization date (From EXIF data)
|
|
|
|
|
デジタル写真の日付 (Exif のデータ)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_comments.glade.h:11
|
|
|
80.
|
|
|
Remove selected category
|
|
|
|
|
選択したカタログを削除します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_comments.glade.h:12
|
|
|
81.
|
|
|
Save only cha_nged fields
|
|
|
|
|
変更のあるフィールドのみ保存する(_N)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_comments.glade.h:13
|
|
|
82.
|
|
|
The following date
|
|
|
|
|
次の日付
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
カスタマイズする
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_comments.glade.h:14
|
|
|
83.
|
|
|
_Date:
|
|
|
|
|
日付(_D):
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_comments.glade.h:15
../data/glade/gthumb_search.glade.h:23
|
|
|
84.
|
|
|
_Place:
|
|
|
|
|
場所(_P):
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_comments.glade.h:16
../data/glade/gthumb_search.glade.h:26
|
|
|
85.
|
|
|
_Selected categories:
|
|
|
|
|
選択したカテゴリ(_S):
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_comments.glade.h:17
../data/glade/gthumb_search.glade.h:29
|
|
|
86.
|
|
|
<b>Compression</b>
|
|
|
|
|
<b>圧縮</b>
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_convert.glade.h:2
|
|
|
87.
|
|
|
<b>Image type</b>
|
|
|
|
|
<b>画像の種類</b>
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_convert.glade.h:3 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:7
|
|
|
88.
|
|
|
<b>Resolution</b>
|
|
|
|
|
<b>解像度</b>
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_convert.glade.h:4
../data/glade/gthumb_print.glade.h:16
|
