Ubuntu
gthumb package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gthumb”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
189 → 198 of 921 results First • • • Last
189.
H_eader:
ヘッダ(_E):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:36
190.
Header/Footer
ヘッダ/フッタ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:37
191.
Hei_ght:
高さ(_G):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:38
192.
Image dim_ensions
画像の寸法(_E)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:39 ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:38
193.
Images
画像
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:40
194.
Index Image Style
画像のスタイル
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:41
195.
Page
ページ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:42
196.
Pi_xels
ピクセルで指定する(_X)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:43
197.
Re_verse order
逆順に並べる(_V)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:44 ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:40
198.
Rows a_nd columns
桁と列(_N)
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
格子状に並べる(_N)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:45
189 → 198 of 921 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.